翟裕生1930年2月6日出生于河北省大城县的一个农村（后划归文安县）。1937年日寇侵占华北，他们举家迁至天津，他先后就读于天津市模范小学、梁家嘴小学和河北省省立天津中学。自记事起，他目睹了民族沦亡的屈辱和国民党统治的腐败，经历了生存与求学的艰辛，使他刻苦学习，不满现实，渴求光明。 一、求学奠基     在求学生涯中，河北省立天津中学和北京大学这两所母校对翟裕生的影响很大，他认为这为他“一生的政治方向和从事教育科研事业打下了坚实的基础”。     河北省立天津中学成立于1901年，是天津市第一所公立中学，现为天津市三中。该校校风纯朴，名师荟萃，有优良的教育传统，无浮夸之气，以教书育人为先。语文老师裴学海先生是梁启超先生的学生，他知识渊博，对学生至爱可亲。裴先生以“裕慰苍生”为立意，为翟裕生取字曰“慰苍”，希望他以天下为公，以社会责任为己任。他深情地回忆说：“裴先生的博大胸怀使我的精神世界得到了一次升华，对我的人生目的产生了深刻影响。”记得中学毕业离开省中之际，同学之间题词留念，他写的是“永葆赤子之心”，表达自己的心志。 　　在省立天津中学，除了正规的学习，学校还鼓励学生们参加社会实践活动。学校里办有一所附属民众小学，小学生主要是中学周围的贫家子女，由高中的一些优秀生任教师，利用下午课后和星期日的时间为这些孩子上课，他们授课不计报酬，只尽义务。翟裕生那时也不过十六七岁，他教语文等课，并当班主任，下课后就和孩子们一起玩耍。这难得的初步教育实践，不仅丰富了他的学生生活，还锻炼了管理和组织能力，培养了他对教师这个职业的兴趣和感情。高中时期，他接触思想先进的同学，阅读了一些进步书刊，对国民党的腐败更加不满，面对国家和民族的兴亡，他在中国共产党的身上看到了民族的希望。 　　1948年9月，翟裕生考入了北京大学地质学系。在河北省立天津中学的学习和实践，为他的求学目的和思想取向打下了基础。到北大后，他积极投身进步的学生运动，参加反蒋、迎接解放、护校等活动。他在人生旅途上开始了新的历程。1949年2月他参加了由中国共产党领导的进步青年组织——民主青年联盟，并于5月4日转入青年团。北京大学的爱国、科学、民主、敬业的良好风尚，党组织对青年学生的关爱、培养，使他不断地成长进步。1950年1月他加入了中国共产党，面对鲜红的党旗，他发出了自己的誓言——为共产主义的远大理想忠诚奉献自己的一生。1949年10月1日，中华人民共和国举行成立大典，作为纠察队员，在东三座门旁他亲眼看到了天安门城楼上的人民领袖毛主席，看到了朱德总司令驱车检阅中国人民解放军。那种兴奋、自豪、幸福之情至今他难以忘怀。 　　在北京大学学习期间，他曾担任地质学系学生会主席、校团委组织部副部长等职务，锻炼了他的群众观点和组织能力。 　　北京大学地质学系是培养地质学家的摇篮，名师荟萃、图书设备先进、教学条件优越。老师们不仅有深厚的学术造诣，还有着严谨求实、开拓创新、敬业爱生、言传身教的优良传统。在老师们的指导下，他热爱地质科学，渴望求知，喜欢钻研问题。他参加填制的第一幅1∶5万地质图（密云县镇罗营幅）是1950年在马杏垣教授带领下完成的。在填图过程中，他不慎摔断手臂，但还忍痛用水壶带吊起左臂坚持上山。他的第一个矿区实习是在张炳熹教授指导下，由3个同学共同完成了对鹤岗煤田的地质调查和储量计算工作。他们班上12位同学，团结互助，爱学习，求进步，是一个优秀的集体。当时，他们依靠综合性大学这个优势，不仅打下宽阔扎实的专业基础，还在人文、社会等课程方面得到名师教诲，受到了全面的大学素质教育，为以后的发展打下了良好的基础。 难忘的4年大学生活，党组织和老师帮助他们树立了正确的人生观和世界观，打下了全面的专业基础，并锻炼了组织管理能力。他人也长高了，强壮了，确实走的是德、智、体全面发展的道路。

Design by Zones,2003